Le terme Euromarché revêt deux significations distinctes selon qu'il est utilisé dans un contexte financier ou commercial. En finance, il désigne le marché des eurodevises, c'est-à-dire des monnaies détenues ou négociées en dehors de leur pays d'origine. Dans le domaine commercial, il décrit le marché unique de l'Union européenne, au sein duquel les pays membres pratiquent le libre-échange de biens, de services et de main-d'œuvre dans le cadre d'une politique commerciale unifiée.
Au sens financier, l'Euromarché permet aux institutions de détenir et de négocier des fonds en dehors de l'environnement réglementaire du pays émetteur. Par exemple, un eurodollar représente un dépôt en dollars américains détenu dans une banque située hors des États-Unis. Comme ces transactions s'effectuent au-delà des restrictions bancaires nationales, elles offrent une plus grande flexibilité et une facilité de convertibilité, ce qui en fait une source de financement essentielle pour le commerce international.
En tant qu'entité commerciale, l'Euromarché représente la zone économique intégrée de l'Union européenne. En supprimant les obstacles à la circulation des biens et des services entre les États membres, ce marché favorise la coopération économique. Cette structure s'étend au-delà des pays de la zone euro qui utilisent la monnaie unique, englobant toutes les nations ayant adhéré aux accords de libre-échange et aux politiques commerciales communes de l'Union européenne.